SANTIAGO, CHILE — Kimberly García de Perú pensó que había roto el récord mundial en la marcha femenina de 20 kilómetros en los Juegos Panamericanos. Más tarde descubrió que no.

El organizador multideportivo más grande del continente dijo en un comunicado que el cronometraje de la carrera fue cancelado debido a un “problema de medición” en el Parque O’Higgins de Santiago. Culparon del error a la Asociación Atlética Panamericana.

Los atletas creen que su distancia recorrida en Chile fue unos 3 kilómetros (casi 1,9 millas) más corta.

El gran error se sumó a los problemas de Santiago en la organización de los Juegos Panamericanos, que comenzaron el 20 de octubre y finalizaron el 5 de noviembre.

García terminó su carrera en una mañana fría y húmeda en 1 hora, 12 minutos y 26 segundos. El récord pertenece al chino Jiayu Yang con un tiempo de 1 hora, 23 minutos y 49 segundos.

Otros once participantes parecieron terminar sus carreras por debajo del récord mundial.

“Realmente controlamos nuestro ritmo e inmediatamente, en nuestra primera vuelta, dijimos que el ritmo era demasiado fuerte. Eran más rápidos que los hombres”, dijo la brasileña Viviane Lyra, que finalizó cuarta. “Sabíamos que algo era extraño, por lo que nuestro objetivo ni siquiera consideró el tiempo”.

La organización de los Juegos Panamericanos dijo que cumplió con su rol al contratar a Marcelo Ithurralde, perito encargado por la asociación, para tomar mediciones en la carrera.

“No tomó medidas precisas de las rutas que tomaron los atletas durante la carrera”, dijeron los organizadores. “Lamentamos profundamente los inconvenientes vividos por los deportistas, sus entrenadores, el público y la prensa presentes, pero esta situación no es atribuible al Comité Organizador”.

La Asociación Atlética Panamericana no respondió a una solicitud de comentarios.

El error provocó que la competición masculina se retrasara una hora. Las carreras a pie requieren que los participantes tengan siempre al menos un pie en el suelo.

García todavía está celebrando su medalla de oro. El comité organizador no respondió si los resultados obtenidos seguían siendo válidos a pesar de los problemas de medición.

Los problemas de organización en los Juegos Panamericanos incluyeron basura esparcida fuera de la sede de la competencia en los cuatro días posteriores a la Ceremonia de Apertura, amenazas de huelga por parte de la empresa de seguridad privada que maneja el evento y una fuga en la sede de balonmano de Viña del Mar, en las afueras de Santiago.

La filtración interrumpió el partido de balonmano femenino del sábado entre Chile y Brasil. Brasil ganó 30-10 y jugará la final contra Argentina.