La multinacional suiza de alimentos Nestlé, dijo el 21 de julio que cambiaría el nombre de un pastel de chocolate popular en Chile por temor a que el nombre pudiera ser “culturalmente inapropiado”. El pastel llamado ‘Negrita’ se traduce literalmente como ‘pequeño hombre negro’ y también es la versión masculina de ‘Negrito’, una palabra que recientemente apareció en los titulares después de que la estrella del fútbol uruguayo Edison Cavani fuera condenada. Cavani, quien usó la palabra casualmente en comentarios en las redes sociales, fue multado con 136.500 dólares y suspendido por tres partidos.

Mientras tanto, Nestlé anunció que los productos dulces que la empresa vende desde hace más de 60 años en Indonesia pasarán a llamarse ‘Chokita’. Es importante señalar que el término “negrito” no es inherentemente despectivo. Palabras como ‘negrito’ o ‘negrita’, así como ‘Gordo’ o ‘Gorda’, se utilizan ampliamente como términos cariñosos en algunos países latinoamericanos y también hacia personas que no son negras ni gordas.

En un comunicado, Nestlé dijo que había decidido el cambio de nombre tras un esfuerzo “para identificar conceptos que pueden considerarse inapropiados” dada la creciente conciencia de su marca y su lenguaje visual con respecto al uso de “estereotipos” o “representaciones culturales”. . Además del nombre, la empresa también cambió su empaque ‘Negrito’ y ya no presenta el rostro de una mujer negra. Una modelo que apareció en anuncios del pastel en la década de 1990 dijo más tarde que tuvo que oscurecerse la piel para la campaña publicitaria.

Esto se produce después de que Nestlé se disculpara por un “error fáctico” que cometió en un envoltorio de chocolate llamado “KitKat” después de que el departamento forestal de Manipur escribiera una carta señalando el error. El departamento le dijo a Nestlé que el Parque Nacional Keibul Lamjao, que la compañía presentaba en los paquetes de chocolate, estaba ubicado en Manipur. La marca de alimentos y bebidas escribió incorrectamente la ubicación del parque como Meghalaya, a pesar de que el parque está ubicado en Moirang, Manipur. “Le escribo para señalarle un error fáctico grave respecto de uno de sus productos. “Encontramos un papel de regalo marrón KitKat que mencionaba el nombre del Parque Nacional Keibul Lamjao pero indicaba su ubicación en Meghalaya, lo cual es completamente incorrecto”, dijo el conservador jefe de bosques (vida silvestre), el Dr. AK Joshi, en su comunicado. carta.

Imagen: AP/Cooporativa/Twitter