DESDE la distancia, Bob Fulton, Robert Somerville y John Keenan se parecen mucho a Jack y Victor de Still Game.
Bob tiene 92 años, Robert tiene 78 años y John tiene 75 años. Pero estos ancianos con gorros y chaquetas con cremallera son los héroes populares de América del Sur.
Han sido objeto de un cortometraje y el director Felipe Bustos Sierra está recaudando fondos para convertirlo en un largometraje documental.
En 1973, los tres trabajaban en la fábrica de Rolls-Royce en East Kilbride.
Vieron el golpe en Chile por televisión y se horrorizaron cuando los aviones de combate del general Augusto Pinochet bombardearon al presidente Salvador Allende fuera del palacio real.
El presidente electo de izquierda se suicidó y Pinochet se instaló como jefe de Estado.
El avión Hawker Hunter que destruyó la democracia chilena fue construido en Escocia y, días después del golpe, llegó a East Kilbride para cumplir tareas militares. Bob fue uno de los primeros trabajadores en verlo.
Dijo: “Llegué en el turno de día y había un eje de compresor en una gran mesa de superficie. Cuando tomé la tarjeta,
ahí está: la máquina chilena”.
Inmediatamente se dio cuenta de a qué se enfrentaba… y no tenía nada de eso.
Bob añadió: “Soy cristiano y pensé: ‘Estoy tachando esto por motivos morales’. Algunos de nosotros en mi grupo de edad pasamos años luchando contra dictaduras. Esa es una mala palabra para nosotros”.
El propio Bob no puede dictar qué máquinas debe y no debe dar servicio la fábrica, pero el comité sindical sí puede.
Robert y John actuaron de inmediato y los 4.000 trabajadores acordaron, por unanimidad, que no trabajarían en el avión de Pinochet.
Las máquinas se almacenaron en la fábrica y luego se trasladaron al patio, que John podía ver desde la puerta trasera.
Estuvieron allí durante cuatro años, oxidándose en una caja de madera básica mientras la lluvia y la nieve los empapaban. Mientras tanto, Pinochet continuó su régimen de tortura y asesinato, utilizando su poder militar para acabar con todas las formas de disidencia.
Luego, el 26 de agosto de 1978, tres camiones con matrículas falsas y colores falsos de la empresa llegaron a la fábrica y un abogado de Rolls-Royce les ordenó atravesar la puerta.
Las máquinas se apagaron, dejando a los trabajadores de la fábrica sin saber lo que les había sucedido y el impacto que había tenido su extraordinario gesto de apoyo a Chile.
“La gerencia negó saber algo al respecto y yo no lo creí”, dijo Bob.
“La máquina no le sirve a nadie. Son solidaridad, símbolos de opresión y eso es de lo que están tratando de deshacerse”.
El brutal golpe de Estado en Chile fue un gran tema en la década de 1970. Los refugiados que huyen del brutal régimen de Pinochet llegan a Escocia y Robert, de Motherwell, se involucra con seis familias. Todavía está en contacto con algunos de ellos.
Dijo: “No hablan mucho de eso. Tenemos que concluir lo malo que es para ellos. Es horrible, pero la comunidad aún los cuida”.
A lo largo de la década, la cultura chilena se convirtió en parte de la vida familiar de Somerville.
Sus hijos comieron empanadas (una especie de bridie sudamericana) y aprendieron las canciones de Víctor Jara, el cantante folklórico asesinado en los primeros días del golpe.
La Junta de Comercio de Motherwell adoptó a un preso político, Manuel O’Campo, que ahora vive en Poole, Dorset. Robert también sigue en contacto con él.
Los padres de Felipe Bustos Sierra acabaron en Bélgica. Dijo: “Papá era periodista y tuvo que escapar desde el principio. Se escondió, tomó los papeles falsos y nos fuimos. Tenemos conexiones con Bélgica, así que fuimos allí”.
Felipe, que creció en la década de 1980 en una comunidad de refugiados chilenos, asistió a eventos de solidaridad y escuchó historias sobre los escoceses que se negaban a trabajar en las máquinas Hawker Hunter.
“Había muchísimas historias sobre boicots de trabajadores, manifestaciones y gente que se negaba a comprar productos chilenos”, recuerda el cineasta que ahora tiene 38 años.
“Durante años, hubo esperanza de que una vez que la sociedad supiera lo terrible que fue el golpe, sucedería
reacción internacional.
“Toda esta historia tomó forma como un trampolín: la máquina estaba allí, se negaron a trabajar en ella y eso habría ayudado de alguna manera”.
Cuando Felipe llegó a Escocia hace 10 años, la imagen de esta máquina todavía estaba en su mente.
Dijo: “Creo que definitivamente es una anécdota exagerada. Conocer a estas personas y descubrir que algunas estaban equivocadas, pero otras tenían razón, fue increíble”.
Desde su nueva base en Escocia, lo obvio era hacer una película sobre las personas que apagaron la máquina de Pinochet.
hacer.
Conoció a Bob, que entonces tenía 90 años, en su complejo de viviendas protegidas en East Kilbride. OAP sufre de degeneración macular y
no pude escuchar.
“Sonó la alarma de incendio”, dijo Felipe. “Le grité en la cara: ‘Soy de Chile’”.
Poco a poco hay reconocimiento. “Dijo, ‘Chili Machine’ y lloró”.
Felipe hizo un cortometraje sobre lo sucedido en 1973 y después. La película fue bien recibida en festivales de cine de todo el mundo, incluido el prestigioso Tribeca de Nueva York, donde se proyectó con subtítulos en inglés. Traerlo a Chile fue una revelación.
Dijo: “Una de las razones por las que estas historias no se han contado es porque no hubo gran gloria o victoria.
“Pinochet salió del armario cuando decidió celebrar su propio referéndum sin celebrar elecciones generales. Fue derrotado pero casi sucedió según sus propios deseos.
“Me di cuenta de que la gente estaba ávida de historias positivas sobre el golpe”.
Felipe filmó la reacción del público ante la película y su respeto por lo que habían hecho los trabajadores de East Kilbride.
Dijo: “Alguien me dijo que creció con imágenes de aviones bombardeando el palacio”.
También logró descubrir el misterio de lo que pasó con las máquinas después de que abandonaron East Kilbride.
Felipe dijo: “Escuché de un oficial de la fuerza aérea chilena que fue encarcelado después del golpe porque se negó a participar.
“Había sido torturado y amenazado de muerte.
“Luego se enteró de que lo liberarían a cambio de unas máquinas.
“En ese momento pensó: ‘No, solo se están burlando de mí’.
“Entonces escuchó que era real, que iba a ser liberado debido a las acciones de estos escoceses. Le dio mucho significado a una parte de su vida”.
Ahora, Felipe le pide a cualquiera a quien le haya gustado la historia que le ayude a recaudar 50.000 libras esterlinas para hacer una versión larga.
Llamado Nae Pasaran –la versión escocesa del grito de guerra antifascista de la Guerra Civil Española, No Passeran–, contará la historia de lo que pasó con las máquinas y con los escoceses que lucharon contra Pinochet.
Dijo: “La mayor historia de solidaridad ocurrió en Escocia y la acción en East Kilbride provocó el embargo de armas del gobierno del Reino Unido.
“Los trabajadores portuarios de Greenock se negaron a completar el submarino que había sido encargado antes del golpe y hubo ofertas para boicotear los partidos de fútbol.
“En 1977, Escocia fue uno de los primeros equipos en jugar en el estadio de Santiago después de que fuera utilizado como estadio.
campo de concentración.”
● Haga una donación a Nae Pasaran en www.kickstarter.com/projects/debasers/nae-pasaran-an-untold-story-of-chilean-solidarity
“Aspirante a nerd de Internet. Experto en música. Aficionado a la cerveza. Adicto a la cultura pop en general. erudito gastronómico galardonado”.
