DUBÁI (Reuters) – La aerolínea estatal Oman Air se disculpó por un gráfico de la aerolínea que se refería al Golfo -la vía fluvial que separa a Irán de la Península Arábiga- como el “Golfo Pérsico”, en una señal de las tensiones entre los estados árabes del Golfo y su rival regional Irán. .

El Sultanato de Omán busca mantener la neutralidad en la lucha por la influencia entre la República Islámica Musulmana Chiita de Arabia Saudita y los musulmanes sunitas, que apoyan a los bandos opuestos en una guerra civil en toda la región.

Pero el nombramiento de la arteria estratégica de exportación de petróleo es una manzana de la discordia duradera entre Irán y sus vecinos árabes, ya que los países árabes lo han llamado durante décadas el “Golfo Arábigo”.

Las descripciones en idiomas extranjeros pueden ofender a cualquiera de las partes si usan un nombre u otro, oa veces si evitan los adjetivos por completo.

Los usuarios de las redes sociales del Golfo Árabe criticaron a Oman Air y exigieron un cambio en el etiquetado, lo que llevó a la aerolínea a desactivar temporalmente los mapas en las pantallas de los respaldos de sus asientos.

“Dado que usted es una aerolínea omaní y árabe, espero que tome medidas inmediatas para mejorar nuestra etiqueta del Golfo Pérsico a un Golfo Arábigo que está probado en nuestra historia”, tuiteó Hamad Midfa.

En un comunicado oficial publicado el sábado, Oman Air describió el mapa como un error y señaló que el avión había sido alquilado a Kenya Airways. Oman Airline le había pedido a Panasonic, que mantiene su sistema de entretenimiento en vuelo, que cambiara el software de mapas sin demora, dijo Oman Air, y “se le dijo a la tripulación que desactive los mapas que distraen”.

El Golfo es el hogar de la Quinta Flota de EE. UU. con sede en Bahrein, e Irán y los Emiratos Árabes Unidos están involucrados en una disputa territorial sobre la soberanía de tres islas en la vía fluvial.