¿Cuáles son las diferencias entre envidiar Y celos? Esta pregunta ha sido reflexionada por escritores en los campos de la psicología, la historia y la lexicografía, y a menudo han encontrado respuestas diferentes.
El lexicógrafo Bryan Garner lo confirma celos “realmente limitado a contextos que involucran competencia emocional”, mientras que envidiar Es “odiosa contemplación de los más afortunados”. La psicóloga social Brené Brown lo compara de otra manera: Envidiar es “cuando queremos algo que otra persona tiene”, y celos es “cuando tememos perder una relación… que ya tenemos”.
Apoyo Merriam-Webster, que concluyó que no era práctico intentar explicarlo. Las dos palabras han tenido muchas connotaciones desde que aparecieron por primera vez en el siglo XIII, y “muchas personas eruditas las usan indistintamente”. Es muy común comentar “¡Estoy tan celosa!” en respuesta a la foto de un amigo de unas excelentes vacaciones, por ejemplo, aunque según la definición anterior te lo merecías envidiar.
Los intentos de diferenciarlos pueden verse influenciados por su etimología. Envidiar la mayoría de los cuales provienen directamente de Francia envidiar (“querer”). “Envidio d’une glace” es “Quiero helado”, no “Envidio esas dos bolas de vainilla”. Francia envidiar a su vez proviene de India (in- + videre, “mirar hacia atrás”) que se refiere al “mal de ojo” en la antigua Roma. Tiene cierto sentido etimológico, entonces, emitir envidiar como “quiero lo que no tengo”.
Celosoalgo sorprendente, es el gemelo de persistente. Ambos vienen del griego. zmiperdido, que en la antigua Atenas era un término generalmente positivo, que significaba “competencia feroz, pasión”. En Inglés, celosocomo persistente, era originalmente una indicación de la fuerza de una emoción, no de su contenido: “excitación en un sentimiento, como ira, pasión o devoción”, según el Oxford English Dictionary. En la Edad Media y el Renacimiento, se podía llamar a personas diligentes en el trabajo, apasionadas por las relaciones y vigilantes en la defensa de su honor. celoso. Merriam-Webster señala que, por otro lado, persistente “A veces se usa en los escritos bíblicos para referirse a la cualidad de preocupación o celos hacia otra persona”. En el siglo XV, estas palabras eran diferentes. Persistente adquiere un significado positivo, “comprometerse cálida o apasionadamente en nombre de alguien o algo”, mientras que celoso adquiere un significado negativo, “intolerante a la competencia o la deslealtad” y “vigilante en la protección de la propiedad”. (Persistente este día también ha desarrollado una connotación negativa, dando la impresión de “sentimientos exagerados”).
Los que quieren separarse claramente. envidiar de celos es persistente en su alboroto.
“Infuriatingly humble analyst. Gamer. Organizer. Extreme zombie specialist. Proud Twitter maven. Passionate introvert.”
