Esta vez no se incluye ningún idioma nigeriano en la lista que ya tiene igbo, yoruba y hausa.

Google Traducir ha agregado 24 nuevos idiomas a su registro existente, lo que lo convierte en 133 idiomas que se pueden interpretar usando su algoritmo.

La compañía enumera los idiomas nativos africanos, indios y estadounidenses que hablan 300 millones de personas.

Algunas de las nuevas lenguas africanas de la lista se hablan en Ghana, Togo, Sierra Leona, Malí, Sudáfrica, Eritrea, Sudán del Sur, Etiopía, Kenia, Ruanda, Namibia, Uganda y Zimbabue.

Ningún idioma nigeriano entró esta vez. Traductor ya es compatible con Igbo, Yoruba y Hausa.

La nueva lista incluye el asamés, hablado por unos 25 millones de personas en el noreste de la India, el aymara, hablado por unos 2 millones de personas en Bolivia, Chile y el bambara peruano, que proviene de unos 14 millones de personas en Malí.

Google dice que el nuevo idioma es el primero en usar la traducción automática Zero-Shot, donde el modelo de aprendizaje automático solo mira texto monolingüe y aprende a traducir a otro idioma sin ver un ejemplo.

Google admite que su tecnología no es perfecta.

“Este también es un hito técnico para Google Translate”, Isaac Caswell, ingeniero de software sénior de Google Translate.

Aquí hay una lista completa de los nuevos idiomas ahora disponibles en Google Translate:

Asamés, hablado por unos 25 millones de personas en el noreste de la India.

Aymara, utilizado por cerca de dos millones de personas en Bolivia, Chile y Perú

Bambara, utilizado por unos 14 millones de personas en Malí

Bhojpuri, utilizado por unos 50 millones de personas en el norte de India, Nepal y Fiji

Dhivehi, utilizado por unas 300.000 personas en Maldivas